-
1 payer en monnaie de singe
не заплатить, обмануть; отделываться шуточками, обещаниями (согласно указу Людовика IX, фокусники могли не платить пошлину за переход по Малому Мосту, если они заставляли обезьяну делать трюки перед сборщиками пошлины)J'ai eu l'idée d'écrire une nouvelle pour mon hôtesse, que je voulais payer en monnaie de singe. (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — Мне пришло в голову написать для хозяйки рассказик, вместо того чтобы заплатить ей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > payer en monnaie de singe
-
2 dédouaner
платить таможенную пошлину; вывозить [получать] товары с таможни -
3 dédouaner
гл.1) общ. растаможить, выдавать груз по уплате таможенной пошлины, снимать таможенную пломбу2) перен. обедать, оправдать, реабилитировать, выгораживать3) юр. платить таможенную пошлину, растаможивать4) бизн. растаможивать (только на импорт), затаможивать (только на экспорт), обелять, пропускать через таможню, (qn) выгораживать
См. также в других словарях:
Зундская пошлина — Карта Зунда (XIX в.) Зундская пошлина (дат. sundtolden) пошлина, взимавшаяся Данией в XV … Википедия
пошлина — ы; ж. Государственный денежный сбор с ввозимых или вывозимых товаров, а также за некоторые другие операции, регулируемые государством. Таможенная п. Почтовые, судебные, наследственные пошлины. Взимать, платить пошлину за регистрацию брака.… … Энциклопедический словарь
пошлина — ы; ж. см. тж. пошлинный Государственный денежный сбор с ввозимых или вывозимых товаров, а также за некоторые другие операции, регулируемые государством. Таможенная по/шлина. Почтовые, судебные, наследственные пошлины. Взимать, платить пошлину за… … Словарь многих выражений
Сад наслаждений (фильм) — Сад наслаждений The Pleasure Garden Жанр триллер Режиссёр Альфред Хичкок В главных ролях Майлз Мэндер, Джон Стюарт, Георг Шнелл Длительность 75 мин … Википедия
Пелопоннесское восстание — Дата 17 (28) февраля 26 мая (7 июня) 1770 года Место Пелопоннес … Википедия
Португальская Малакка — Португальская Малакка колония, в течение 130 лет находившаяся под властью Португалии. Один из ключевых пунктов Португальской империи. Содержание … Википедия
ГЕРМОПОЛЬ — • Hermupŏlis, Έρμούπολις, название двух городов в Египте, из которых один, Έ. μικρά, н. Датангур, лежал в 9 милях на юг от Александрии; другой, Έ. μεγάθη, н. Ашмунен, лежал на южной границе Среднего Египта, на острове Нила. При… … Реальный словарь классических древностей
14 сентября — ← сентябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 … Википедия
пошлина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пошлины, чему? пошлине, (вижу) что? пошлину, чем? пошлиной, о чём? о пошлине; мн. что? пошлины, (нет) чего? пошлин, чему? пошлинам, (вижу) что? пошлины, чем? пошлинами, о чём? о пошлинах… … Толковый словарь Дмитриева
АБАНДОН — (фр. abandon, от кельтск. a без и band связь). 1) акт, по которому страхующий представляет, в несчастном случае, застрахованную вещь обществу застрахования, чтобы получить страховую сумму. 2) как таможенный термин, означает уступку таможне… … Словарь иностранных слов русского языка
абандон — уступка одним лицом другому какого нибудь имущества; 1) при страховании некоторых имуществ (чаще всего при страховании морского судна или груза) нередко вводится условие, в силу которого страхователь (см.) в случае приключения с судном большого … Справочный коммерческий словарь
